// 洗濯機を回していたらある日突然、滝のように水が流れる音がしてびっくりして排水管のある流しの下の戸棚を開けてみると水が勢いよく ブシャャャ〜 って流れてた。 急いで洗濯機を止める。 そういえば、一年ちょっと前、私がここのアパートに入居するとき…
// ※最初に。 この記事にフランス語でも説明をしていますが、あくまでも私の仏作文練習ようです。正しいフランス語の添削をitalkiというサイトでお願いしているので、添削されたら修正しようと思っていますので間違えていても多めにみてくださいまし。 パリ1…
// そういえば、ここに勉強の記録として残していますが、私が使ってるフランス語のテキストが元になってます。 これは、以前行っていたパリの語学学校の先生におススメされたもので、 このテキストの文法レベルはA2〜B1レベルです。 このテキストで勉強する…
// ワタクシの大嫌いな『比較』について。 何度も何度も文法書でやっているのにいつも覚えられない... 人に説明するように、ここにまとめたら少しは覚えるかな、と言う淡い期待を込めてここにまとめます。 最初に、 LE COMPARATIF は、名詞で比較級という意…
// フランス滞在１年と半年にして、ようやくちょっとずつフランス語で日常会話ができるようになってきた今日この頃。 でも、まだまだ言いたいことの半分も言えてない！と言うもどかしさもありますが、語学はちょっとずつの積み重ねなので、辛抱、辛抱。笑 さ…
// 前回は、美味しかったPâqueのチョコレートについて書きました frenchlesson.hatenablog.com が、しかし今日は美味しくなかった!（爆 チョコレート。 じゃん。 こちら。 本物の卵の殻に入ったチョコレート これを、ボンマルシェで見たときは、 なぁぁぁぁ…
// frenchlesson.hatenablog.com ちょっと前回↑のはあんまり内容が把握できなかった... 今回はどうかな。 読んでみよっと。 ◆5- Ne pas s'éterniser （ダラダラと）長引かせない "Quel que soit l'âge des enfants, ce que vous avez à leur dire ne doit pa…
// Bonjour〜。 ここ最近、なぜかちょっと重めのテーマ【離婚、別れる時の子供達への伝え方】という文章をなぜか選んだ私。 frenchlesson.hatenablog.com １〜６項目まである中の４項目まで読み進めてきたんですが、一旦気分転換をしましょう。 ということで…
// はーい。 またまた、続けて読みまーす。 いい加減、この話題に飽きてきた。 ちゃっちゃと読んでしまおう！ frenchlesson.hatenablog.com ◆4- Ne jamais banaliser 普通にしていてはだめ。 てか、このbanaliserの使い方が辞書に用例もなくて全然わからなか…
// はーい。 どんどんいきまーす。 どんどん読みまーす。 前回の続きからー。 frenchlesson.hatenablog.com ◆3- Choisir les bons mots selon l'âge 年齢によって言葉を選ぶ。 Il s'agit d'une conversation importante, alors attention aux mots que vous …
// 前回は【フランス】離婚。子供達への伝え方。1-確実なことしか話さない。 でしたが、今日は次を読んで見ます。 frenchlesson.hatenablog.com 2-L'annoncer emsemble Dans la mesure du possible, il faut que les deux parents l’annoncent ensemble en é…
// frenchlesson.hatenablog.com 前回のこの記事の続きです。 早速始めま〜す。 同じみ、品詞の色分けはこんな感じっす。 男性名詞 女性名詞 動詞 形容詞 副詞 用例 1- Ne parler que des choses sûres 1-確実なことしか話さない。 Un enfant pensera toujou…
// フランスに来て早６ヶ月。 フランスに住んで、通算１年６ヶ月。 横文字アレルギーからも解放されるようになって来た今日この頃、最近は興味のある文章をちょこっとだけ読んだりしていた中で見つけたこの記事。 www.lci.fr 『Comment annoncer à ses enfan…
// カフェJOYEUX、 心を込めてサーヴします。 JOYEUXは、『嬉しい』とか、『楽しい』という意味。 ハッピーなカフェができたなぁなんて思っていました。 場所は2区のSaint-Augustin通りのパッサージュ。 この日はすごい人だかり。 ついにオープンしたか！？ …
// はい、前回、前々回に続くこのサプリの箱の側面を読もうシリーズ。 疲れた時に飲むドリンク、【サプリ】Supradynってどんな飲み物？↓ frenchlesson.hatenablog.com フランス語で読もうシリーズ①↓ frenchlesson.hatenablog.com に続く、 今日は、フランス…
// frenchlesson.hatenablog.com 前回、どんな飲み物なのかを紹介しましたが、今日は『supradyn』の用法、用量をフランス語で読もうの回です。 興味のある方のみどーぞ。(笑 そういえば、活字大好きな芦田愛菜ちゃんは、醤油の裏に書かれた成分表でも読んじ…
// ついにここまできました。ゼーハー(ﾟoﾟ;; La négation否定形の第三弾！ 【文法】La négation否定形①↓ frenchlesson.hatenablog.com 【文法】La négation否定形②↓ frenchlesson.hatenablog.com 否定の形でよく聞く、３つの否定表現 １ NI...NI ２ SANS ３ …
// フランスの化粧品売り場であたふたしたことがきっかけで、否定形の復習をしました。 今日は、その続き。 第二段でござる。 frenchlesson.hatenablog.com La négation ② 否定形の５つの構文について学びます。 １ NE...JAMAIS ２ NE...PLUS ３ NE...AUCUN …
// // 数日前、化粧品売り場であたふたして言いたいことが言えなかった。↓ frenchlesson.hatenablog.com 否定形については、大学の授業でも、フランスの語学学校の授業でもやった。 けれど、いざ使いたい時に口から言葉が出て来なかった。 これじゃ勉強した…
// gtag('config', 'UA-102513379-2'); // ]]> みなさんご存知の通り、フランスのお水は硬水。 日本のお水は軟水。 硬水で髪を洗ったり、洗顔したりしたらゴワゴワ。 幸い、髪は生まれつき強いらしく、そこまでゴワゴワしないものの、やはり洗うことで痛みは…
// とある地下鉄の駅で一時期いたホームレス(?)男性の話。 朝通勤する時にはいないのですが、１５時前後の時間に通りかかると必ず駅のホーム（椅子が並んでるところが少し段差になっている所）に寝ている人がいて、 年齢は２０代後半から３０代でしょうか、…
// 『知る』という意味のフランス語単語で、未だに会話の中での使い分けができていない仏単語が２つ。 SavoirとConnaître。 先日、こんな会話をして何が違うんだろうと疑問に思ったことがあって。 【日本発のお茶の専門店にて】 Moi: C'est le magasin de Ja…
// 前回のこのケーキ『ENTREMET VANILLE EXOTIQUE』。 frenchlesson.hatenablog.com 実は、本当はこのケーキを味わってみたかったけど、いつも選ぶケーキは味が想像できる感じのものを選びがち。 あの日は、気分転換もしたかったので普段選ばないテイストの…
// パリ１０区にあるパティスリー YANN COUVREUR というケーキ屋さん。 かわいい店員さんがかわいい箱に詰めてくれた、美しいケーキ♡♡ はこちらでございます❤️ ENTREMET VQNILLE EXOTIQUE エキゾチックなバニラ エキゾチックなバニラ。 見た目からは味が想像…
// 月に２６０時間働いているフランス人の同僚が急に『Je vais à la pharmacie!!』（薬局に行って来る！）といって、職場を出てった。 ...と数分後に帰ってきた彼は、なにやらシュワシュワな飲み物を飲んでいた。 こんなラムネみたいなものが、 こんな風にと…
// 私の好きな家具、雑貨屋である【habitat】(アビタ)。 www.habitat.fr 他にフランスの大手雑貨屋さんでよく行くのは【Maison du monde】(メゾンデュモンド） www.maisonsdumonde.com 勝手な私の感覚でものを言うと、Maison du mondeは装飾品が多くて全体的…
// 日本とフランス、それぞれに良いところとそうでないところがありますが、フランスでいいなと思うのはお野菜がお手頃価格で手に入る事。 どのスーパーでも1kg単位で1€の袋詰めされた野菜が並べられている時があります。 おそらくですけど、サイズが小さめ…
// ある日、郵便受けを開いたらこんなパンプレットが入ってました。 アパートの値段が書かれたパンフレット 労働ビザでフランスに来る前に掲げていた目標は、フランスでアパートを買うということ。 アパート購入についてはパリにいる知り合いの日本人と話を…
// 『髪の毛が痛い』ってどういう状態？(笑) J'ai mal aux cheveux. 文章だけではなかなか理解し難いこのフレーズ... 二日酔いだ。 という意味らしい。 フランス人の友達に解説を求めたところ、 二日酔いで頭がメチャメチャ痛い状態でその頭痛は髪の毛先まで…
// C'est fini.（セ フィニ） 『終わり』の意味でよく使われる便利なフレーズ。 この言葉は本当に便利で、使えるシチュエーションが多いし、短くて聞き取りやすいので、耳から覚えたフレーズの一つ。 例えば、レストランで店員さんに、 Vous avez terminé? …
